Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 47961 - 47980 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1899 •••• 2299 ••• 2379 •• 2393 2394 2395 2396 2397 2398 2399 2400 2401 2402 2403 2404 •• 2419 ••• 2499 •••• 2899 ••••• 4899 ••••••Następny >>
25
Język źródłowy
Szwedzki det finns ingen i biljettluckan
det finns ingen i biljettluckan

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański No hay nadie en la taquilla.
237
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Arabski salut
بينت الدراسات أن العفو والتسامح يخفف نسبة موت الخلايا العصبية في الدماغ، ولذلك تجد أدمغة الناس الذين تعودوا على التسامح وعلى المغفرة أكبر حجماً وأكثر فعالية، وهناك بعض الدراسات تؤكد أن التسامح يقوي جهاز المناعة لدى الإنسان، وبالتالي هو سلاح لعلاج الأمراض

Ukończone tłumaczenia
Francuski Pardonnez vous vivrez en bonne santé
34
Język źródłowy
Włoski Ho perso l'amante e non trovo più l'amico.
Ho perso l'amante e non trovo più l'amico.

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Am pierdut iubitul ÅŸi nu mai găsesc prietenul.
54
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański prohibido mirar a mi amor es solel amor de mi...
prohibido mirar a mi amor es solo para mi, eres el amor de mi vida.

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Este interzis să vă uitaÅ£i la iubitul meu, este numai iubitul meu...
85
Język źródłowy
Niemiecki Ich bin zu dir gekommen um dich zu ...
Ich bin zu dir gekommen um dich zu erquicken Gott hat mich für Dich in deine Obhut und in deine Hände gegeben

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Am venit la tine pentru a...
349
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Dizi oyunculuğuna ara verdi Genç oyuncu Kamil...
Gümüş'ün yıldızı geri dönüyor

"Gümüş" dizisindeki rolüyle şöhreti yakalayan, ardından yaşadığı aşklarla basının gündeminden düşmeyen oyuncu Songül Öden, bir yıllık aradan sonra yeniden ekrana dönüyor.

CNNTÜRK'te yayınlanan Kürşat Başar'ın sunduğu "Yaz Sohbetleri" programına konuk olan Öden, diziden sonra tiyatroda rol aldığı ve sürekli turnelere çıktığını, yakında yeni bir diziyle ekranda olacağını söyledi.

Ukończone tłumaczenia
Angielski The star of Gümüş makes a comeback
25
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki senin yanına gelmek istiyorum....
senin yanına gelmek istiyorum.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I want to come to you
Chiński uproszczony 我想见你。
36
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Turecki buraya ne zaman geleceksin seni çok özledim
buraya ne zaman geleceksin seni çok özledim
ingiliz

Ukończone tłumaczenia
Angielski When will you come here? I missed you a lot
17
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki lütfen beni terk etme
lütfen beni terk etme
uk

Ukończone tłumaczenia
Angielski Please, don't leave me.
72
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki selam ayÅŸe
selam ayşe nasılsın?sen benim tek arkadaşımsın ve seni çok seviyorum lütfen beni ara.
uk

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hi Ayse
7
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki ağlıyorum
ağlıyorum
uk

Ukończone tłumaczenia
Angielski I'm crying
25
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki çocukken doktor olmak isterdim
çocukken doktor olmak isterdim
uk

Ukończone tłumaczenia
Angielski When I was a child I wanted to be a doctor
101
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski Olá marcsi tudo bem, gostaria que você...
Olá marcsi, tudo bem? Gostaria que você encaminhasse algumas de suas fotos para o meu e-mail xxxxxx@xx.xxx.xx, tchau um beijo.
Email address masked (Angelus)

Ukończone tłumaczenia
Węgierski Szia Marcsi! Hogy vagy? Arra szeretnélek megkérni, hogy...
82
Język źródłowy
Niemiecki Hallo Edit! Alles gute zum Geburstag. Ich wünsche...
Hallo! Alles gute zum Geburstag.
Ich wünsche Dir das alle Deine Wünsche in Erfüllung gehen.
Dein Kollege

Ukończone tłumaczenia
Węgierski Szia Edit! Minden jót születésnapodra! Kívánom, hogy...
9
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Japoński 私は非常に愛する
私は非常に愛する
Isso tinha na mensagem pessoal do meu namo no msn
Ele me disse o que significava, mas não to confiando mt então pra confirmar..

Ukończone tłumaczenia
Angielski I love extremely
Portugalski brazylijski Eu amo extremamente
185
Język źródłowy
Serbski Prilikom pohadjanja dvodnevnog trenerskog...
Prilikom pohadjanja dvodnevnog trenerskog seminara u gradu Montana, kao predstavnik Skupština Opštine Babušnica, učestvovao sam u edukativnom seminaru za predstavnike malih i serdnjih preduzeća iz Montane i Pirota.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski По повод провеждането на двудневен тренировъчен...
213
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Burada bizimle birlikte ne kadar yaşamayı...
Biz seni çok sevdik. Senden çok memnunuz.
Çok çalışkansın. Çocuklarla çok ilgilisin. İşini çok iyi takip ediyorsun. Hem çok güzel çocuk bakıyorsun hem de çok güzel ev işi yapıyorsun. Çok temizsin.
Burada bizimle birlikte ne kadar yaşamayı düşünüyorsun?

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Колко мислиш да останеш тук с нас...
206
Język źródłowy
Serbski Раде Бошнjак, дописник ПОЛИТИКЕ ЕКСПРЕС и Мишо...
Раде Бошнjак, дописник ПОЛИТИКЕ ЕКСПРЕС и Мишо Вуjовиh, види се, веh су нjима руковали, а jа покушавам моjу да расклопим. Помаже ми jедан од лjуди из Корнjачиног штаба, као да говори малоумнику,нешто што jе по себи сасвим jасно и обjашнjиво.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Раде Бошняк, репортер за "Политика Експрес" и Мишо...
<< Poprzedni••••• 1899 •••• 2299 ••• 2379 •• 2393 2394 2395 2396 2397 2398 2399 2400 2401 2402 2403 2404 •• 2419 ••• 2499 •••• 2899 ••••• 4899 ••••••Następny >>