Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 48001 - 48020 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1901 •••• 2301 ••• 2381 •• 2395 2396 2397 2398 2399 2400 2401 2402 2403 2404 2405 2406 •• 2421 ••• 2501 •••• 2901 ••••• 4901 ••••••Następny >>
27
Język źródłowy
Portugalski brazylijski amigas até o fim. até o fim...
amigas até o fim.

até o fim...
são 2 frases separadas por favor

Ukończone tłumaczenia
Francuski amies jusqu'à la fin.
Włoski amiche fino alla fine.
52
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Pai,meu amor eterno! Minha mãe é minha vida!...
Pai,meu amor eterno!
Minha mãe é minha vida!
Meu pai, meu anjo!

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański ¡Padre, mi amor eterno!
Włoski Padre, mio amore eterno!
Łacina amor meus aeternus
54
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski pai aor eterno
Pai,meu amor eterno!
Minha mãe é minha vida!
Meu pai, meu anjo!

Ukończone tłumaczenia
Angielski Father, my eternal love!
Łacina Pater, meus aeternus amor!
17
Język źródłowy
Arabski اضحك للدنيا تضحك لك
اضحك للدنيا تضحك لك

Ukończone tłumaczenia
Turecki Dünyaya gül ki o da sna gülsün.
Angielski Smile to the world so it might smile back.
130
Język źródłowy
Turecki Ben çok hasta oldum aşkım ama sen benimle hiç...
Ben gerçekten çok hasta oldum aşkım ama sen benimle hiç ilgilenmiyorsun, neden? Ama ağlarım ben o zaman! Haydi ne olur ilgilen benimle!
Seni çok seviyorum

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Estoy muy enfermo, mi amor, pero nunca...
152
Język źródłowy
Grecki Σαν έρθει η ώρα στείλε μου, δυο λόγια να ...
Σαν έρθει η ώρα στείλε μου,
δυο λόγια να φυλάξω,
όπως φυλά ο ποιητής της μούσας τη μορφή,
όπως φυλά το στήθος μου τους χτύπους της καρδιάς μου,
κι όπως φυλάει ο βουτηχτής την τελευταία πνοή

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Cuando llegue el momento envíame, dos palabras pa'
27
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Grecki Καθετί που είναι λάθος είναι καλό.
Καθετί που είναι λάθος είναι καλό.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Cada error es algo bueno.
61
Język źródłowy
Turecki Yüksek lisans derecemi aldığımda, bir sonraki...
Yüksek lisans derecemi aldığımda, bir sonraki hedefim doktora olacaktır.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Wenn..
23
Język źródłowy
Angielski This is me. I am at work.
This is me.

I am at work.

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Det här är jag. Jag är på jobbet
136
10Język źródłowy10
Włoski ciao amore!!!sai non riesco a ritrovarti ma la...
ciao amore!!!sai non riesco a ritrovarti e la tua ex fidanzata non vuole darmi il tuo nuovo numero ma lo trovero prima o poi si è anche inventata che sei fidanzato.ti amo

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hello, darling!!! You know I can't meet you again
Duński Hej elskede!!!!Du ved, at jeg ikke kan møde dig igen...
Albański Pershendetje i dashur!!! E di qe nuk po arri qe te gjej por, ...
19
Język źródłowy
Włoski chiedimi se sono felice?
chiedimi se sono felice?

Ukończone tłumaczenia
Rumuński întreabă-mă dacă sunt fericit(ă)?
45
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Serbski Kako se prevodi- UPISATI DRUGU GODINU...
Kako se prevodi- UPISATI DRUGU GODINU FAKULTETA?????

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Как се превежда - ДА ЗАПИШЕШ ВТОРА ГОДИНА
116
Język źródłowy
Niemiecki also, ich schreibe jetzt einfach mal los.Sonst...
also, ich schreibe jetzt einfach mal los.Sonst sitze ich ja in zwanzig Jahren immer noch hier herum und zerbrechte mir den kopf ,wie ich anfangen soll
ja не се превежда

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Значи...
795
Język źródłowy
Angielski - Formation of Thomson-CSF through the merger of...
- Formation of Thomson-CSF through the merger of the professional electronics businesses of Thomson-Brandt (previously CFTH) and CSF.
- First major export contracts in the Middle East. Diversification into telephone switchgear, silicon semiconductors and medical imaging.
- Strengthening of international dimension, development of a balanced portfolio of civil and defence businesses.
- Acquisition of Alcatel-Lucent’s transportation, security and space businesses : Thales becomes the world’s leading supplier of integrated transportation systems, and, through Thales Alenia Space, the European number one in satellites. Convergence with DCNS : Thales becomes the main private shareholder and industry partner of France’s premier naval shipbuilder. The Group is organised into three business areas : Aerospace and Space, Defence, Security.
- Creation of the first transatlantic joint venture in the Defence sector with Raytheon.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Histoire de Thales
86
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bośniacki mismin na tebe cijelo vrijeme bogami jer te...
mismin na tebe cijelo vrijeme bogami jer te iskreno volim i nemogu docekati da te vidim da te zagrlim.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I think about you all the time
Szwedzki Jag tänker på dig hela tiden
<< Poprzedni••••• 1901 •••• 2301 ••• 2381 •• 2395 2396 2397 2398 2399 2400 2401 2402 2403 2404 2405 2406 •• 2421 ••• 2501 •••• 2901 ••••• 4901 ••••••Następny >>