Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 87141 - 87160 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 1858 ••••• 3858 •••• 4258 ••• 4338 •• 4352 4353 4354 4355 4356 4357 4358 4359 4360 4361 4362 4363 •• 4378 ••• 4458 •••• 4858 •••••Następny >>
382
Język źródłowy
Angielski Forum Hatasının yanıtını aldım ama türkçesini bilmiyorum
The problem with Access is it is a flat desktop file and not really up to the demands of the backend of a forum unless you only have a handful of users.

This is why it does warn you of this on the download page and recommends you to run the mySQL or SQL Server version.

If you are unable to repair the database you may have to start again with a clean database, if this is the case use one of other versions with a more robust database server backend
türkçeye çevirimini istiyorum teşekkürler..

Ukończone tłumaczenia
Turecki Forum Hatasının yanıtını aldım ama türkçesini bilmiyorum
102
Język źródłowy
Angielski acil lütfen
ceases to be responsible for seperation between that aircraft and any other affected aircraft by the maneouvre of the RA.
RA aynen kalacaktır çünkü havacılıkta kullanılan bir sistemin kısalltmasıdır

Ukończone tłumaczenia
Turecki RA'nın manevrasının nedeniyle
272
Język źródłowy
Angielski If you’re frustrated by complex technology that...
If you’re frustrated by complex technology that offers no benefit to customers, you can bet your customers feel the same frustration. They can call, but can’t submit e-mail inquiries, request Web chats, send faxes, send SMS messages from a cell phone or use any number of other convenient media types to contact you.




Ukończone tłumaczenia
Turecki Eğer karmaşık teknoloji sebebi ile kızgınsanız...
221
Język źródłowy
Angielski There are very many offers for this price level....
There are very many offers for this price level. Thats too much.
At the moment I am signing cooperation with former owners of our biggest
(70%market share) cement factory about import of
100 000 mt this year. I need a special price. I will be long term partner.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Bu fiyatta birçok teklif var
391
Język źródłowy
Angielski Physical characteristics of shallow solar ponds...
Physical characteristics of shallow solar ponds have previously been described empirically Pancharatnam improved Ferguson’s energy balance equation for a shallow solar pond by considering an additional term of heat transfer between the water and the bottom surface.Model validation by comparing numerical results with experimental data has also been performed To predict evaporation rate, a model of an open type shallow basin horizontal concentrator was developed.

Ukończone tłumaczenia
Turecki sığ solar göletlerin fiziksel nitelikleri
265
Język źródłowy
Angielski TO SIR ...

The smooth transfer of the said sum in to your country has been finalized, you need to provide the following informations.

((2) You are requested to opening of a Non-resident Dollar account HERE where this money will be deposited before any onward transfer to your nominated account in your country.


Ukończone tłumaczenia
Turecki BEYEFENDÄ°YE...
401
Język źródłowy
Angielski Brand Standard for Property
This document describes a method for integrating the latest version of the Starwood Guest Portal with the High Speed Internet Access systems which include a Subscription Management Gateway (SMG). The API enables the delivery of a branded property-specific guest experience within the context of the High Speed Internet Connection Process. The API does not encompass guest billing or authentication. Those functions must be managed by the local gateway server or service platform.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Mülk için marka standartı
421
Język źródłowy
Angielski basic propositions
We have, each one of us,an essential inner nature which is intrinsic, given, "natural" and usually, very resistant to change.

It makes sense to speak here of the hereditary, constitutional, and very early acquired roots of the individual self, even though this biological determination of self is only partial, and far too complex to describe simply. In any case, this is "raw material" rather than finished product, to be reacted to by the person, by his significant others, by his environment, etc.

Ukończone tłumaczenia
Turecki temel önermeler
36
Język źródłowy
Angielski would you like to go out whit me thıs nıght
would you like to go out whit me thıs nıght

Ukończone tłumaczenia
Turecki Bu akşam benimle çıkmak ister misin?
94
Język źródłowy
Angielski so so sorry
In the name of your I was sorry Do you have a msn adress? If there isn't a problem for you, do we write to msn?
"HATALIYSAM UYARIN"

Ukończone tłumaczenia
Turecki çok çok üzgünüm
419
Język źródłowy
Angielski Kenan, Division of Unclaimed Funds, created by...
Kenan, Division of Unclaimed Funds, created by PNI to
locate individuals with eligible funds available to them.
PNI, a global purveyor of online sweepstakes has awarded
over $75,000,000.00 (Seventy-five million in US dollars) to
hundreds of thousands of fortunate recipients in 41
countries; creating 14 millionaires and 3 Ten Million
Dollar Winners. Kenan Aslan OF Ä°STANBUL, the above
check may be yours to claim. Review the official listing
below to determine if you are eligible.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Kenan, Talep Edilmemiş Fonlar Bölümü
178
Język źródłowy
Łacina astrologus in puteum non cecidisset,nisi stellas...
astrologus in puteum non cecidisset,nisi stellas adspexisset.
si discipuli hunc librum legent,magister gaudebit.
si nuntii tristes erant,omnes milites tacebant.
si vis me flere,dolendum est primum ipsi tibi.
memoria,-ae-memorie, memory
si-daca, if

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Ukończone tłumaczenia
Francuski Conditions
Angielski Conditions
Rumuński CondiÅ£ii
311
Język źródłowy
Łacina Orator Romanus de re publica dicit: «Res publica...
Orator Romanus de re publica dicit: «Res publica omnibus Romanis clara est. Rei publicae omnes cives serviunt et pro patria vitam dabunt. Rerum gestarum memoria nobis grata est; boni enim cives, in rebus secundis et in rebus adversis rei publicae fidem servant. Incolarum fides rei publicae fundamentum est in fide concordiaque incolarum spes rei publicae sita est».

Ukończone tłumaczenia
Francuski République
Rosyjski Один римский оратор сказал о Республике: «Республика...
81
Język źródłowy
Turecki seni cok seviyorum ne demek hadi tercume et...
seni cok seviyorum
ne demek hadi tercume et
arkadaşın
hadiiiiiiiii
bekliyorum
aşkımmmmmmmmm

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Eu amo muito você
429
Język źródłowy
Angielski Message de Luisa
Hello my dear, My name is Luisa,I saw your profile today in the ( www.flirtgame.ru ) and became interested in you,I will also like to know you the more,and I want you to send an e mail to my e mail address so I can give you my picture for you to know whom I am. Here is my e mail address(luisabrown22@yahoo.com) Believe me, we can move from here I am waiting Lidy .(Remember that distance or colour does not matter but love matters a lot in life) reply me with your email address . Thanks, Yours in love, Luisa.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Message de Luisa
310
Język źródłowy
Angielski The company offers the details of this vessel in...
The company offers the details of this vessel in good faith but cannot guarantee or warrant the accuracy of this information nor warrant the condition of the wessel. A buyer should instruct his agents, or his surveyors, to investigate such details as the buyer sesires validated. This vessel is offered subject to prior sale, price change, or withdraval without notice.

Ukończone tłumaczenia
Duński Selskabet tilbyder detaljerne
19
10Język źródłowy10
Rumuński Râde ciob de oală spartă
Râde ciob de oală spartă
There is a specific saying in English, I don't want a word-by-word translation. That one I can do by myself. Thank you.

Ukończone tłumaczenia
Angielski the pot calling the kettle black
Duński Translation in danish
Włoski Il bue che dice cornuto all'asino
54
10Język źródłowy10
Turecki Gül bahçesinde geçse de ömrüm , Senin üstüne gül koklamam gülüm!
Gül bahçesinde geçse de ömrüm , Senin üstüne gül koklamam gülüm!
Klavyenizde romence harfler yoksa http://romanian.typeit.org/ adresinden romence harfleri kullanabilirsiniz
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

Ukończone tłumaczenia
Francuski même si je passe ma vie dans un jardin...
Angielski Even if I spend my life in a rose garden ...
Rumuński Chiar dacă mi-aÅŸ petrece viaÅ£a intr-o grădină de trandafiri
Hiszpański Aunque me pase la vida en un jardín de rosas...
64
Język źródłowy
Turecki sevgili tany
seni seviyorum ve çok özledim,seneye tekrar tatilde görüşmek üzere hoşçakal.
Klavyenizde romence harfler yoksa http://romanian.typeit.org/ adresinden romence harfleri kullanabilirsiniz

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski любимая Таня
Serbski Draga Tanja.
Rumuński Dragă Tania
<< Poprzedni•••••• 1858 ••••• 3858 •••• 4258 ••• 4338 •• 4352 4353 4354 4355 4356 4357 4358 4359 4360 4361 4362 4363 •• 4378 ••• 4458 •••• 4858 •••••Następny >>