Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tekst oryginalny - Turecki - ile konuÅŸabilir miyin?

Obecna pozycjaTekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiRumuński

Kategoria Zdanie - Dom/ Rodzina

Tytuł
ile konuÅŸabilir miyin?
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez mertstoung
Język źródłowy: Turecki

ile konuÅŸabilir miyim?
Ostatnio edytowany przez smy - 13 Styczeń 2008 16:40





Ostatni Post

Autor
Post

13 Styczeń 2008 14:48

iepurica
Liczba postów: 2102
smy, hi. Can you help me here? The Romanian translations is only one word "love" and I doubt a little, because the source target seems to be a question and not a single word. Can you tell me what means? Thank you very much.

CC: smy

13 Styczeń 2008 16:42

smy
Liczba postów: 2481
hi iepurica , of course it has more than one words, you can reject it easily ,

here is the bridge: "may I speak with...?"

I've also made a small edition in one letter

15 Styczeń 2008 15:44

iepurica
Liczba postów: 2102
Thanks, smy, apreciate it. You will get the points from the translation

15 Styczeń 2008 15:48

smy
Liczba postów: 2481
no need for points for this small one