Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Turcă - ile konuÅŸabilir miyin?

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăRomână

Categorie Propoziţie - Casă/Familie

Titlu
ile konuÅŸabilir miyin?
Text de tradus
Înscris de mertstoung
Limba sursă: Turcă

ile konuÅŸabilir miyim?
Editat ultima dată de către smy - 13 Ianuarie 2008 16:40





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

13 Ianuarie 2008 14:48

iepurica
Numărul mesajelor scrise: 2102
smy, hi. Can you help me here? The Romanian translations is only one word "love" and I doubt a little, because the source target seems to be a question and not a single word. Can you tell me what means? Thank you very much.

CC: smy

13 Ianuarie 2008 16:42

smy
Numărul mesajelor scrise: 2481
hi iepurica , of course it has more than one words, you can reject it easily ,

here is the bridge: "may I speak with...?"

I've also made a small edition in one letter

15 Ianuarie 2008 15:44

iepurica
Numărul mesajelor scrise: 2102
Thanks, smy, apreciate it. You will get the points from the translation

15 Ianuarie 2008 15:48

smy
Numărul mesajelor scrise: 2481
no need for points for this small one