Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Francuski-Łacina - Il existe un enfer - être seul..

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SzwedzkiFrancuskiŁacina

Kategoria Zdanie - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Il existe un enfer - être seul..
Tekst
Wprowadzone przez Kelso
Język źródłowy: Francuski Tłumaczone przez gamine

Il existe un enfer - être seul
Il existe un paradis - pouvoir l'être
Uwagi na temat tłumaczenia
Au féminin : "être seule"

Tytuł
Infernum et paradisus
Tłumaczenie
Łacina

Tłumaczone przez jufie20
Język docelowy: Łacina

Est infernum - esse sola
est paradisus - posse id esse
Uwagi na temat tłumaczenia
feminin: sola
masculin: solus
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez jufie20 - 15 Październik 2008 22:16