Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Franca-Latina lingvo - Il existe un enfer - être seul..

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SvedaFrancaLatina lingvo

Kategorio Frazo - Arto / Kreado / Imagado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Il existe un enfer - être seul..
Teksto
Submetigx per Kelso
Font-lingvo: Franca Tradukita per gamine

Il existe un enfer - être seul
Il existe un paradis - pouvoir l'être
Rimarkoj pri la traduko
Au féminin : "être seule"

Titolo
Infernum et paradisus
Traduko
Latina lingvo

Tradukita per jufie20
Cel-lingvo: Latina lingvo

Est infernum - esse sola
est paradisus - posse id esse
Rimarkoj pri la traduko
feminin: sola
masculin: solus
Laste validigita aŭ redaktita de jufie20 - 15 Oktobro 2008 22:16