Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hiszpański-Duński - Te cuento que tengo una médica amiga ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiDuński

Kategoria Życie codzienne

Tytuł
Te cuento que tengo una médica amiga ...
Tekst
Wprowadzone przez kittykat4
Język źródłowy: Hiszpański

Te cuento que tengo una médica amiga que te puede alquilar un departamento nuevo a estrenar, le comenté que lo amueble y después te comento el precio, pero calculo que estará cerca de los 900 dólares por mes.
Uwagi na temat tłumaczenia
ordet estrenar forstår jeg ikke

Tytuł
Jeg skal fortælle dig om denne læge, en af mine venner..
Tłumaczenie
Duński

Tłumaczone przez Bamsa
Język docelowy: Duński

Jeg skal fortælle dig om denne læge, en af mine venner, som kan leje dig en splinterny lejlighed, jeg har bedt hende om at sørge for møbler og jeg skal fortælle dig prisen senere, men jeg gætter på at det bliver omkring 900 dollars om måneden.
Uwagi na temat tłumaczenia
Bridge from lilian canale (she says that the The original text is weak and redundant)...

I'll tell you that there's that doctor, friend of mine who can rent a brand new apartment to you, I've told her to provide the furniture and I'll tell you the price later, but I guess it'll be around 900 dollars a month.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez wkn - 13 Wrzesień 2008 00:05