Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Bośniacki - Ã–mrÃ¼mÃ¼n Sahibi

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Bośniacki

Tytuł	Ã–mrÃ¼mÃ¼n Sahibi
Tekst Wprowadzone przez Alma-skz	Język źródłowy: Turecki Bende kaybolanÄ± Sende bulmak gÃ¼zel. Yitip unutulanÄ± Sende gÃ¶rmek gÃ¼zel. GÃ¼zel demek yetmez MuhteÅŸem olmalÄ±yÄ±z. Bakir bir yere, Seninle varmalÄ±yÄ±z. Bir umut gÃ¶zlediÄŸim, YÄ±llardÄ±r beklediÄŸim Kalbimin sahibisin sen. Ã‡Ä±rpÄ±nÄ±yor yÃ¼reÄŸim, Ferman buyur Ã¶lÃ¼rÃ¼m Ã–mrÃ¼mÃ¼n sahibisin sen.

Tytuł	Vlasnik mog zivota
Tłumaczenie Bośniacki Tłumaczone przez fikomix	Język docelowy: Bośniacki U meni izgubljeno Ljepo je naci kod tebe. U meni zaboravljeno Ljepo je vidjeti kod tebe. Ljepo rijeci nije dovoljno Velicanstveno je. Bakire moramo naci Neki put Videla sam nadu, Godinama koje sam cekala Tebe, vlasnika moga srca. Srce mi brze kuca. Samo naredi, ako treba I umrjecu, Ti si vlasnik mog zivota.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lakil - 14 Październik 2008 23:42