Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Bósnio - Ã–mrÃ¼mÃ¼n Sahibi

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Bósnio

Título	Ã–mrÃ¼mÃ¼n Sahibi
Texto Enviado por Alma-skz	Língua de origem: Turco Bende kaybolanÄ± Sende bulmak gÃ¼zel. Yitip unutulanÄ± Sende gÃ¶rmek gÃ¼zel. GÃ¼zel demek yetmez MuhteÅŸem olmalÄ±yÄ±z. Bakir bir yere, Seninle varmalÄ±yÄ±z. Bir umut gÃ¶zlediÄŸim, YÄ±llardÄ±r beklediÄŸim Kalbimin sahibisin sen. Ã‡Ä±rpÄ±nÄ±yor yÃ¼reÄŸim, Ferman buyur Ã¶lÃ¼rÃ¼m Ã–mrÃ¼mÃ¼n sahibisin sen.

Título	Vlasnik mog zivota
Tradução Bósnio Traduzido por fikomix	Língua alvo: Bósnio U meni izgubljeno Ljepo je naci kod tebe. U meni zaboravljeno Ljepo je vidjeti kod tebe. Ljepo rijeci nije dovoljno Velicanstveno je. Bakire moramo naci Neki put Videla sam nadu, Godinama koje sam cekala Tebe, vlasnika moga srca. Srce mi brze kuca. Samo naredi, ako treba I umrjecu, Ti si vlasnik mog zivota.

Última validação ou edição por lakil - 14 Outubro 2008 23:42