Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



10Übersetzung - Türkisch-Bosnisch - Ömrümün Sahibi

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: TürkischBosnisch

Titel
Ömrümün Sahibi
Text
Übermittelt von Alma-skz
Herkunftssprache: Türkisch

Bende kaybolanı
Sende bulmak güzel.
Yitip unutulanı
Sende görmek güzel.
Güzel demek yetmez
Muhteşem olmalıyız.
Bakir bir yere,
Seninle varmalıyız.
Bir umut gözlediğim,
Yıllardır beklediğim
Kalbimin sahibisin sen.
Çırpınıyor yüreğim,
Ferman buyur ölürüm
Ömrümün sahibisin sen.

Titel
Vlasnik mog zivota
Übersetzung
Bosnisch

Übersetzt von fikomix
Zielsprache: Bosnisch

U meni izgubljeno
Ljepo je naci kod tebe.
U meni zaboravljeno
Ljepo je vidjeti kod tebe.
Ljepo rijeci nije dovoljno
Velicanstveno je.
Bakire moramo naci
Neki put
Videla sam nadu,
Godinama koje sam cekala
Tebe, vlasnika moga srca.
Srce mi brze kuca.
Samo naredi, ako treba I umrjecu,
Ti si vlasnik mog zivota.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lakil - 14 Oktober 2008 23:42