Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



10Vertaling - Turks-Bosnisch - Ömrümün Sahibi

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksBosnisch

Titel
Ömrümün Sahibi
Tekst
Opgestuurd door Alma-skz
Uitgangs-taal: Turks

Bende kaybolanı
Sende bulmak güzel.
Yitip unutulanı
Sende görmek güzel.
Güzel demek yetmez
Muhteşem olmalıyız.
Bakir bir yere,
Seninle varmalıyız.
Bir umut gözlediğim,
Yıllardır beklediğim
Kalbimin sahibisin sen.
Çırpınıyor yüreğim,
Ferman buyur ölürüm
Ömrümün sahibisin sen.

Titel
Vlasnik mog zivota
Vertaling
Bosnisch

Vertaald door fikomix
Doel-taal: Bosnisch

U meni izgubljeno
Ljepo je naci kod tebe.
U meni zaboravljeno
Ljepo je vidjeti kod tebe.
Ljepo rijeci nije dovoljno
Velicanstveno je.
Bakire moramo naci
Neki put
Videla sam nadu,
Godinama koje sam cekala
Tebe, vlasnika moga srca.
Srce mi brze kuca.
Samo naredi, ako treba I umrjecu,
Ti si vlasnik mog zivota.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lakil - 14 oktober 2008 23:42