Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Łacina - O inimigo mais perigoso

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiŁacina

Kategoria Zdanie - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Tytuł
O inimigo mais perigoso
Tekst
Wprowadzone przez camilats
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

"O inimigo mais perigoso que você poderá encontrar será sempre você mesmo."
Uwagi na temat tłumaczenia
Esta frase significa que uma pessoa é quem mais podo se prejudicar na vida, ou seja, se auto prejudicar. Pois a cada segundo podemos mudar nossa vida para sempre, e podemos destruí-la por completo ou torná-la insuportável. Por isso, uma pessoa pode se tornar o seu pior inimigo a qualquer instante. Nossa vida depende de nossas atitudes, de nossas ações, das palavras que dizemos, do momento em que a dizemos e de escolhas que fazemos.
Você pode se tornar seu maior inimigo.
Essa frase se refere a todos os seres humanos.

Tytuł
Inimicus periculosissimus
Tłumaczenie
Łacina

Tłumaczone przez jufie20
Język docelowy: Łacina

Inimicus periculosissimus cum quo potes confligere eris semper tu ipse
Uwagi na temat tłumaczenia
Der gefährlichste Feind dem du begegnen wirst, wirst immer du selbst sein
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez jufie20 - 18 Listopad 2008 19:17