Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-لاتین - O inimigo mais perigoso

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیللاتین

طبقه جمله - هنرها / آفرینش / تصویرگری

عنوان
O inimigo mais perigoso
متن
camilats پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

"O inimigo mais perigoso que você poderá encontrar será sempre você mesmo."
ملاحظاتی درباره ترجمه
Esta frase significa que uma pessoa é quem mais podo se prejudicar na vida, ou seja, se auto prejudicar. Pois a cada segundo podemos mudar nossa vida para sempre, e podemos destruí-la por completo ou torná-la insuportável. Por isso, uma pessoa pode se tornar o seu pior inimigo a qualquer instante. Nossa vida depende de nossas atitudes, de nossas ações, das palavras que dizemos, do momento em que a dizemos e de escolhas que fazemos.
Você pode se tornar seu maior inimigo.
Essa frase se refere a todos os seres humanos.

عنوان
Inimicus periculosissimus
ترجمه
لاتین

jufie20 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لاتین

Inimicus periculosissimus cum quo potes confligere eris semper tu ipse
ملاحظاتی درباره ترجمه
Der gefährlichste Feind dem du begegnen wirst, wirst immer du selbst sein
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط jufie20 - 18 نوامبر 2008 19:17