Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - O inimigo mais perigoso

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةلاتيني

صنف جملة - فنون/ إبداع/ خيال

عنوان
O inimigo mais perigoso
نص
إقترحت من طرف camilats
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

"O inimigo mais perigoso que você poderá encontrar será sempre você mesmo."
ملاحظات حول الترجمة
Esta frase significa que uma pessoa é quem mais podo se prejudicar na vida, ou seja, se auto prejudicar. Pois a cada segundo podemos mudar nossa vida para sempre, e podemos destruí-la por completo ou torná-la insuportável. Por isso, uma pessoa pode se tornar o seu pior inimigo a qualquer instante. Nossa vida depende de nossas atitudes, de nossas ações, das palavras que dizemos, do momento em que a dizemos e de escolhas que fazemos.
Você pode se tornar seu maior inimigo.
Essa frase se refere a todos os seres humanos.

عنوان
Inimicus periculosissimus
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف jufie20
لغة الهدف: لاتيني

Inimicus periculosissimus cum quo potes confligere eris semper tu ipse
ملاحظات حول الترجمة
Der gefährlichste Feind dem du begegnen wirst, wirst immer du selbst sein
آخر تصديق أو تحرير من طرف jufie20 - 18 تشرين الثاني 2008 19:17