Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Turecki-Holenderski - guzelsin sirinsin sahanesin cektigim cilem tek...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiHolenderski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
guzelsin sirinsin sahanesin cektigim cilem tek...
Tekst
Wprowadzone przez arjuno
Język źródłowy: Turecki

guzelsin sirinsin sahanesin cektigim cilem tek bahanesein melek mi seytan mi bilmem ki nesin juzaktan tuzaga atsan da olur ben seni seviyorum sen sevmessende olur
Uwagi na temat tłumaczenia
taal in nederlands

Tytuł
je bent mooi je bent leuk je bent geweldig enige is mijn verdriet
Tłumaczenie
Holenderski

Tłumaczone przez slimpie
Język docelowy: Holenderski

je bent mooi je bent leuk je bent geweldig het enige is dat je mijn verdriet bent
een engel of een duivel ik zou niet weten wat je bent
Als je me van de verte in een val lokt dat is prima ik houd van je ook al houd jij niet van mij
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Chantal - 11 Maj 2009 18:57