Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hiszpański-Włoski - No he podido olvidarte No he podido olvidarte...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiWłoski

Kategoria Esej

Tytuł
No he podido olvidarte No he podido olvidarte...
Tekst
Wprowadzone przez ruthycita
Język źródłowy: Hiszpański

No he podido olvidarte

No he podido olvidarte
dame la fórmula que tu
encontraste, mi vida es
la razón de la tuya.

Mi sonrisa solo la ilumina
tu recuerdo, regresa amor
y devuelveme mi alegría y
todo te lo llevaste con
tu partida

Tytuł
Non ho potuto dimenticarti
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez kiss_anto
Język docelowy: Włoski

Non ho potuto dimenticarti

Non ho potuto dimenticarti
dammi la formula che hai
trovato, la mia vita è
la ragione della tua.

Il mio sorriso solo lo illumina
il tuo ricordo, torna amore
restituiscimi la mia allegria
ti sei portato via tutto con
la tua partenza
Uwagi na temat tłumaczenia
"formula" en el sentido de "solución" para estar mejor y no pensar en el amor perdido.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ali84 - 1 Maj 2009 00:45