Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Rosyjski - Sometimes in life, you find a special friend ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiFrancuskiPortugalskiHiszpańskiWłoskiChiński uproszczonyRosyjskiGreckiHebrajskiNiemieckiKoreańskiArabski

Kategoria Wyrażenie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Sometimes in life, you find a special friend ...
Tekst
Wprowadzone przez artingraph
Język źródłowy: Angielski

Sometimes in life, you find a special friend:
Someone who changes your life
Just by being part of it.

Someone who makes you laugh
Until you can't stop
Someone who makes you believe
That there really is good in the world.

Someone who convinces you
That there really is an unlocked door
Just waiting for you to open it.

This is Forever Friendship.

Tytuł
Вечная Дружба
Tłumaczenie
Rosyjski

Tłumaczone przez Sunnybebek
Język docelowy: Rosyjski

Иногда в жизни Вы можете встретить близкого друга, -
Того, кто меняет Вашу жизнь
Просто потому, что он часть Вашей жизни.

Того, кто заставляет Вас смеяться до упаду,
Того, кто заставляет Вас верить,
Что в мире действительно есть добро.

Того, кто убеждает Вас,
Что на самом деле есть незапертая дверь,
Которая только и ждёт, чтобы Вы её открыли.

Это – Вечная Дружба.
Uwagi na temat tłumaczenia
you - Вы или ты.

Just by being part of it - Просто потому, что он есть в Вашей жизни.

Forever Friendship - дружба навеки, вечная дружба, дружба навсегда.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 25 Czerwiec 2009 22:39





Ostatni Post

Autor
Post

21 Czerwiec 2009 13:56

soitim
Liczba postów: 26
Special is not blizkij.