Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Rosyjski - Sometimes in life, you find a special friend ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Francuski

Portugalski

Hiszpański

Włoski

Chiński uproszczony

Rosyjski

Grecki

Hebrajski

Niemiecki

Koreański

Arabski

Kategoria Wyrażenie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	Sometimes in life, you find a special friend ...
Tekst Wprowadzone przez artingraph	Język źródłowy: Angielski Sometimes in life, you find a special friend: Someone who changes your life Just by being part of it. Someone who makes you laugh Until you can't stop Someone who makes you believe That there really is good in the world. Someone who convinces you That there really is an unlocked door Just waiting for you to open it. This is Forever Friendship.

Tytuł	Ð’ÐµÑ‡Ð½Ð°Ñ Ð”Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ð°
Tłumaczenie Rosyjski Tłumaczone przez Sunnybebek	Język docelowy: Rosyjski Ð˜Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð² Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸ Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð±Ð»Ð¸Ð·ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°, - Ð¢Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÑ‚Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ‚ Ð’Ð°ÑˆÑƒ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ¹ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸. Ð¢Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÑ‚Ð¾ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ Ð’Ð°Ñ ÑÐ¼ÐµÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾ ÑƒÐ¿Ð°Ð´Ñƒ, Ð¢Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÑ‚Ð¾ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ Ð’Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ, Ð§Ñ‚Ð¾ Ð² Ð¼Ð¸Ñ€Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾. Ð¢Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÑ‚Ð¾ ÑƒÐ±ÐµÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ð’Ð°Ñ, Ð§Ñ‚Ð¾ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼ Ð´ÐµÐ»Ðµ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¿ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ñ Ð´Ð²ÐµÑ€ÑŒ, ÐšÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¸ Ð¶Ð´Ñ‘Ñ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð’Ñ‹ ÐµÑ‘ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ð»Ð¸. ÐÑ‚Ð¾ â€“ Ð’ÐµÑ‡Ð½Ð°Ñ Ð”Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ð°.
Uwagi na temat tłumaczenia	you - Ð’Ñ‹ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ‚Ñ‹. Just by being part of it - ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð² Ð’Ð°ÑˆÐµÐ¹ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸. Forever Friendship - Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ð° Ð½Ð°Ð²ÐµÐºÐ¸, Ð²ÐµÑ‡Ð½Ð°Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ð°, Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ð° Ð½Ð°Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð°.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 25 Czerwiec 2009 22:39

Ostatni Post

	Autor	Post
		21 Czerwiec 2009 13:56
	soitim Liczba postów: 26	Special is not blizkij.