Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Rus - Sometimes in life, you find a special friend ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Francès

Portuguès

Castellà

Italià

Xinès simplificat

Rus

Grec

Hebreu

Alemany

Coreà

Àrab

Categoria Expressió - Amor / Amistat

Títol	Sometimes in life, you find a special friend ...
Text Enviat per artingraph	Idioma orígen: Anglès Sometimes in life, you find a special friend: Someone who changes your life Just by being part of it. Someone who makes you laugh Until you can't stop Someone who makes you believe That there really is good in the world. Someone who convinces you That there really is an unlocked door Just waiting for you to open it. This is Forever Friendship.

Títol	Ð’ÐµÑ‡Ð½Ð°Ñ Ð”Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ð°
Traducció Rus Traduït per Sunnybebek	Idioma destí: Rus Ð˜Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð² Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸ Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð±Ð»Ð¸Ð·ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°, - Ð¢Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÑ‚Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ‚ Ð’Ð°ÑˆÑƒ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ¹ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸. Ð¢Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÑ‚Ð¾ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ Ð’Ð°Ñ ÑÐ¼ÐµÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾ ÑƒÐ¿Ð°Ð´Ñƒ, Ð¢Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÑ‚Ð¾ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ Ð’Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ, Ð§Ñ‚Ð¾ Ð² Ð¼Ð¸Ñ€Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾. Ð¢Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÑ‚Ð¾ ÑƒÐ±ÐµÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ð’Ð°Ñ, Ð§Ñ‚Ð¾ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼ Ð´ÐµÐ»Ðµ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¿ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ñ Ð´Ð²ÐµÑ€ÑŒ, ÐšÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¸ Ð¶Ð´Ñ‘Ñ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð’Ñ‹ ÐµÑ‘ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ð»Ð¸. ÐÑ‚Ð¾ â€“ Ð’ÐµÑ‡Ð½Ð°Ñ Ð”Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ð°.
Notes sobre la traducció	you - Ð’Ñ‹ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ‚Ñ‹. Just by being part of it - ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð² Ð’Ð°ÑˆÐµÐ¹ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸. Forever Friendship - Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ð° Ð½Ð°Ð²ÐµÐºÐ¸, Ð²ÐµÑ‡Ð½Ð°Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ð°, Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ð° Ð½Ð°Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð°.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 25 Juny 2009 22:39

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		21 Juny 2009 13:56
	soitim Nombre de missatges: 26	Special is not blizkij.