Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Ukrainski-Włoski - Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Ukrainski

Włoski

Tytuł

Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½

Tekst
Wprowadzone przez

Ð¢Ð°Ñ‚ÑŒÑÐ½Ð°Ð°

Język źródłowy: Ukrainski

Ð¡Ñ–Ð¼ÐµÐ¹Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ÐµÐºÑ Ð£ÐºÑ€Ð°Ñ—Ð½Ð¸
Ð Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð» II
Ð¨Ð›Ð®Ð‘. ÐŸÐ ÐÐ’Ð Ð¢Ð ÐžÐ‘ÐžÐ’'Ð¯Ð—ÐšÐ˜ ÐŸÐžÐ”Ð Ð£Ð–Ð–Ð¯
Ð“Ð»Ð°Ð²Ð° 11
ÐŸÐ Ð˜ÐŸÐ˜ÐÐ•ÐÐÐ¯ Ð¨Ð›Ð®Ð‘Ð£
Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ 113. ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð±Ñ–Ñ€ Ð¿Ñ€Ñ–Ð·Ð²Ð¸Ñ‰Ð° Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ–Ñ€Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÐ»ÑŽÐ±Ñƒ
1. ÐžÑÐ¾Ð±Ð°, ÑÐºÐ° Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ð»Ð° ÑÐ²Ð¾Ñ” Ð¿Ñ€Ñ–Ð·Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ñƒ Ð·Ð²'ÑÐ·ÐºÑƒ Ð· Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ ÑˆÐ»ÑŽÐ±Ñƒ, Ð¼Ð°Ñ” Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ–Ñ€Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÐ»ÑŽÐ±Ñƒ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ– Ñ–Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñ†Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ñ–Ð·Ð²Ð¸Ñ‰ÐµÐ¼ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ñ” Ð´Ð¾ÑˆÐ»ÑŽÐ±Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ñ–Ð·Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ.

Tytuł	Legge sulla famiglia di Ucraina
Tłumaczenie Włoski Tłumaczone przez Siberia	Język docelowy: Włoski Legge sulla famiglia di Ucraina Titolo II Matrimonio. Diritti e doveri dei coniugi Capo 11 Scioglimento del matrimonio Articolo 113. Diritto di scelta del cognome dopo lo scioglimento del matrimonio. 1. La persona, che ha cambiato il suo cognome per motivo di celebrazione del matrimonio, dopo lo scioglimento del matrimonio ha il diritto di essere nominato con questo cognome, o di ripristinare il suo cognome prematrimoniale.
Uwagi na temat tłumaczenia	I tried to use proper law vocabulary and make this translation as literal as possible.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez mistersarcastic - 22 Luty 2010 03:32