Tłumaczenie - Bośniacki-Turecki - A tvoja sestra Mersiha, znas ona koja se udala...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Humor - Humor

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	A tvoja sestra Mersiha, znas ona koja se udala...
Tekst Wprowadzone przez RIGOLETO	Język źródłowy: Bośniacki A tvoja sestra Mersiha, znas ona koja se udala zasvog muza, napokon jerodila! Ne znamo jos pol deteta, tako da ne znam da li si postao tetka ilidaidza. Ako bude muskarcic, tvoja sestra ce ga nazvati po meni...madacini mi se da je malo glupo da svog sina zove "babo".

Tytuł

Senin kÄ±z kardeÅŸin Mersiha

Tłumaczenie

Turecki

Tłumaczone przez

fikomix

Język docelowy: Turecki

Senin kÄ±z kardeÅŸin Mersiha, biliyorsun o kendi kocasÄ±yla ne evlendi, nihayet doÄŸurdu! Ã‡ocuÄŸun cinsiyetini henÃ¼z bilmiyoruz, Ã¶yle ki teyze mi yoksa dayÄ± mÄ± oldun bilmiyorum. EÄŸer erkek Ã§ocuÄŸu olmuÅŸsa, senin kÄ±z kardeÅŸin Ã§ocuÄŸuna benim ismimi verecekâ€¦ bÄ±rak ya, kendi Ã§ocuÄŸuna â€œbabaâ€ diye hitap edecek, bana biraz salakÃ§a geliyor.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez handyy - 16 Wrzesień 2009 15:39