Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Bosanski-Turski - A tvoja sestra Mersiha, znas ona koja se udala...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: BosanskiTurski

Kategorija Humor - Humor

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
A tvoja sestra Mersiha, znas ona koja se udala...
Tekst
Podnet od RIGOLETO
Izvorni jezik: Bosanski

A tvoja sestra Mersiha, znas ona koja se udala zasvog muza, napokon jerodila! Ne znamo jos pol deteta, tako da ne znam da li si postao tetka ilidaidza. Ako bude muskarcic, tvoja sestra ce ga nazvati po meni...madacini mi se da je malo glupo da svog sina zove "babo".

Natpis
Senin kız kardeşin Mersiha
Prevod
Turski

Preveo fikomix
Željeni jezik: Turski

Senin kız kardeşin Mersiha, biliyorsun o kendi kocasıyla ne evlendi, nihayet doğurdu! Çocuğun cinsiyetini henüz bilmiyoruz, öyle ki teyze mi yoksa dayı mı oldun bilmiyorum. Eğer erkek çocuğu olmuşsa, senin kız kardeşin çocuğuna benim ismimi verecek… bırak ya, kendi çocuğuna “baba” diye hitap edecek, bana biraz salakça geliyor.
Poslednja provera i obrada od handyy - 16 Septembar 2009 15:39