Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - بوسنیایی-ترکی - A tvoja sestra Mersiha, znas ona koja se udala...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: بوسنیاییترکی

طبقه شوخی - شوخی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
A tvoja sestra Mersiha, znas ona koja se udala...
متن
RIGOLETO پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: بوسنیایی

A tvoja sestra Mersiha, znas ona koja se udala zasvog muza, napokon jerodila! Ne znamo jos pol deteta, tako da ne znam da li si postao tetka ilidaidza. Ako bude muskarcic, tvoja sestra ce ga nazvati po meni...madacini mi se da je malo glupo da svog sina zove "babo".

عنوان
Senin kız kardeşin Mersiha
ترجمه
ترکی

fikomix ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

Senin kız kardeşin Mersiha, biliyorsun o kendi kocasıyla ne evlendi, nihayet doğurdu! Çocuğun cinsiyetini henüz bilmiyoruz, öyle ki teyze mi yoksa dayı mı oldun bilmiyorum. Eğer erkek çocuğu olmuşsa, senin kız kardeşin çocuğuna benim ismimi verecek… bırak ya, kendi çocuğuna “baba” diye hitap edecek, bana biraz salakça geliyor.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط handyy - 16 سپتامبر 2009 15:39