Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Serbski - Maria,prima di tutto io sono tuo cugino e non tuo...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiSerbski

Kategoria List / Email - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Maria,prima di tutto io sono tuo cugino e non tuo...
Tekst
Wprowadzone przez diego114
Język źródłowy: Włoski

Majia,prima di tutto io sono tuo cugino e non tuo fratello,questo cambia di molto le cose.Secondo,sono d'accordo che tra noi non ci potremmo mai mettere assieme,però io vorrei solamente avere una relazione con te quando vengo.Sono 3-4 anni che vengo solo per te.Io non so quanto è il bene che tu hai per me,ma il mio è tanto enorme che mi fa tanto star male a non possederti.Tu penso che lo sai.Ora basta,tra me e te è finita non voglio più soffrire per niente, continua a considerami come vuoi,ma da adesso in avanti non mi sentirai e vedrai mai più

Tytuł
Maria, kao prvo, ja sam tvoj rodjak, ne tvoj...
Tłumaczenie
Serbski

Tłumaczone przez loveukr
Język docelowy: Serbski

Majia, kao prvo, ja sam tvoj rođak, ne tvoj brat, a to značajno menja stvari. Kao drugo, slažem se da između nas nikada ne može biti ničega, ali samo hoću da imam neku vezu sa tobom kad dođem. Ima 3-4 godine od kako dolazim samo zbog tebe. Ja ne znam koliko ti držis do mene, ali ja jako mnogo držim do tebe, tako da me jako boli što ne mogu da te imam. Mislim da to znaš. A sada je gotovo, završilo se sve između nas, neću više da patim ni zbog čega, smatraj me i dalje kako hoćes, ali od sada pa na dalje nećeš me više videti niti čuti o meni.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Roller-Coaster - 25 Październik 2009 13:41