Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Duński-Bośniacki - Hej er i søde at oversætte disse sætninger ? :)

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: DuńskiBośniacki

Kategoria Zdanie

Tytuł
Hej er i søde at oversætte disse sætninger ? :)
Tekst
Wprowadzone przez 4220
Język źródłowy: Duński

Jeg fryser.
Hvor skal du hen ? ..
Jeg er på vej i seng.
Snakker med dig.
Jeg skal på toilettet.
Jeg er der snart.
Om lidt.
Hvor er du sød.
Hvor skal i hen?

Tytuł
Možete li biti ljubazni prevesti ove rečenice za mene
Tłumaczenie
Bośniacki

Tłumaczone przez fikomix
Język docelowy: Bośniacki

Hladno mi je.
Gdje ideš?
Idem spavati.
Razgovor s tobom.
Moram ići u klozet.
Uskoro ću biti tamo.
Uskoro.
Kako si sladak.
Gdje idete vi?
Uwagi na temat tłumaczenia
Bridge by gamine:
"I'm cold.
Where are you going?
I'm going to bed.
Talking with you.
I must go to the toilet.
I'll soon be there.
Soon.
How cute you are.
Where are you(plural) going."
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez fikomix - 21 Październik 2009 00:34