Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Dinamarquês-Bósnio - Hej er i sÃ¸de at oversÃ¦tte disse sÃ¦tninger ? :)

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Dinamarquês

Bósnio

Categoria Frase

Título	Hej er i sÃ¸de at oversÃ¦tte disse sÃ¦tninger ? :)
Texto Enviado por 4220	Idioma de origem: Dinamarquês Jeg fryser. Hvor skal du hen ? .. Jeg er pÃ¥ vej i seng. Snakker med dig. Jeg skal pÃ¥ toilettet. Jeg er der snart. Om lidt. Hvor er du sÃ¸d. Hvor skal i hen?

Título	MoÅ¾ete li biti ljubazni prevesti ove reÄenice za mene
Tradução Bósnio Traduzido por fikomix	Idioma alvo: Bósnio Hladno mi je. Gdje ideÅ¡? Idem spavati. Razgovor s tobom. Moram iÄ‡i u klozet. Uskoro Ä‡u biti tamo. Uskoro. Kako si sladak. Gdje idete vi?
Notas sobre a tradução	Bridge by gamine: "I'm cold. Where are you going? I'm going to bed. Talking with you. I must go to the toilet. I'll soon be there. Soon. How cute you are. Where are you(plural) going."

Último validado ou editado por fikomix - 21 Outubro 2009 00:34