Tłumaczenie - Niemiecki-Turecki - Ich sage dir oft,..

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Potoczny język - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Ich sage dir oft,..
Tekst Wprowadzone przez beyaz-yildiz	Język źródłowy: Niemiecki Ich sage dir oft, dass du nicht weinen sollst. Aber das sage ich nicht weil ich nicht mÃ¶chte, dass du GefÃ¼hle zulÃ¤sst sondern weil ich nicht bei dir sein kann. Weil ich dich nicht in meine Arme nehmen kann und dich nicht trÃ¶sten kann. Ich kann dir nur sagen, es wird alles wieder gut.

Tytuł	Sana sÄ±k sÄ±k sÃ¶ylÃ¼yorum
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez merdogan	Język docelowy: Turecki Sana aÄŸlamaman gerektiÄŸini sÄ±k sÄ±k sÃ¶ylÃ¼yorum. Ancak sana bunu , duygularÄ±ndan vazgeÃ§men iÃ§in deÄŸil senin yanÄ±nda olamadÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in sÃ¶ylÃ¼yorum. Seni kollarÄ±ma alamadÄ±ÄŸÄ±mdan ve teselli edemediÄŸimden dolayÄ± (sÃ¶ylÃ¼yorum). Sana sadece her ÅŸeyin yeniden iyi olacaÄŸÄ±nÄ± sÃ¶yleyebilirim.
Uwagi na temat tłumaczenia	Sana sadece her ÅŸeyin yeniden yoluna gireceÄŸini sÃ¶yleyebilirim.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez cheesecake - 30 Październik 2009 00:37