Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Alemán-Turco - Ich sage dir oft,..

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Alemán

Turco

Categoría Coloquial - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Ich sage dir oft,..
Texto Propuesto por beyaz-yildiz	Idioma de origen: Alemán Ich sage dir oft, dass du nicht weinen sollst. Aber das sage ich nicht weil ich nicht mÃ¶chte, dass du GefÃ¼hle zulÃ¤sst sondern weil ich nicht bei dir sein kann. Weil ich dich nicht in meine Arme nehmen kann und dich nicht trÃ¶sten kann. Ich kann dir nur sagen, es wird alles wieder gut.

Título	Sana sÄ±k sÄ±k sÃ¶ylÃ¼yorum
Traducción Turco Traducido por merdogan	Idioma de destino: Turco Sana aÄŸlamaman gerektiÄŸini sÄ±k sÄ±k sÃ¶ylÃ¼yorum. Ancak sana bunu , duygularÄ±ndan vazgeÃ§men iÃ§in deÄŸil senin yanÄ±nda olamadÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in sÃ¶ylÃ¼yorum. Seni kollarÄ±ma alamadÄ±ÄŸÄ±mdan ve teselli edemediÄŸimden dolayÄ± (sÃ¶ylÃ¼yorum). Sana sadece her ÅŸeyin yeniden iyi olacaÄŸÄ±nÄ± sÃ¶yleyebilirim.
Nota acerca de la traducción	Sana sadece her ÅŸeyin yeniden yoluna gireceÄŸini sÃ¶yleyebilirim.

Última validación o corrección por cheesecake - 30 Octubre 2009 00:37