Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Łacina - L'amore è un gioco

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiŁacina

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
L'amore è un gioco
Tekst
Wprowadzone przez Mattissimo
Język źródłowy: Włoski

Ho giocato con l'acqua e mi sono bagnato, ho giocato con il fuoco e mi sono bruciato, ho giocato con te e mi sono innamorato. Ti amo!

Tytuł
Amor ludusque
Tłumaczenie
Łacina

Tłumaczone przez Aneta B.
Język docelowy: Łacina

Aqua ludebam et madefactus sum, ignibus ludebam et exustus sum, cum te ludebam et amore captus sum. Te amo!
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Efylove - 16 Styczeń 2010 13:32