Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Włoski-Hiszpański - Un Angelo si è appoggiato sulla mia spalla...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiAlbańskiHiszpański

Kategoria Myśli - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Un Angelo si è appoggiato sulla mia spalla...
Tekst
Wprowadzone przez santier
Język źródłowy: Włoski

Un Angelo si è appoggiato sulla mia spalla dicendomi che avrebbe realizzato il mio sogno più grande. Accarezzandolo gli ho chiesto: rendi meraviglioso il Natale della persona che leggerà queste righe. Buon Natale con tutto il cuore!

Tytuł
Un ángel se ha posado sobre mi hombro…
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez Torsimanya
Język docelowy: Hiszpański

Un ángel se ha posado sobre mi hombro y me ha dicho que veré realizado el mayor de mis sueños. Acariciándolo le he pedido: haz que la persona que lea estas líneas tenga una Navidad maravillosa. ¡Feliz Navidad de todo corazón!
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 6 Maj 2010 13:06