Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10翻訳 - イタリア語-スペイン語 - Un Angelo si è appoggiato sulla mia spalla...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: イタリア語アルバニア語スペイン語

カテゴリ 思考 - 愛 / 友情

タイトル
Un Angelo si è appoggiato sulla mia spalla...
テキスト
santier様が投稿しました
原稿の言語: イタリア語

Un Angelo si è appoggiato sulla mia spalla dicendomi che avrebbe realizzato il mio sogno più grande. Accarezzandolo gli ho chiesto: rendi meraviglioso il Natale della persona che leggerà queste righe. Buon Natale con tutto il cuore!

タイトル
Un ángel se ha posado sobre mi hombro…
翻訳
スペイン語

Torsimanya様が翻訳しました
翻訳の言語: スペイン語

Un ángel se ha posado sobre mi hombro y me ha dicho que veré realizado el mayor de mis sueños. Acariciándolo le he pedido: haz que la persona que lea estas líneas tenga una Navidad maravillosa. ¡Feliz Navidad de todo corazón!
最終承認・編集者 lilian canale - 2010年 5月 6日 13:06