Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Niemiecki-Francuski - Hallo, also ich habe vom ... bis ... Urlaub,...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: NiemieckiFrancuski

Kategoria List / Email

Tytuł
Hallo, also ich habe vom ... bis ... Urlaub,...
Tekst
Wprowadzone przez *Pinky*
Język źródłowy: Niemiecki

Hallo,
also ich habe vom ... bis ... Urlaub,
wenn es dir in dieser Zeit mal passt,
würde ich zu dir kommen.
Aber gib mir bitte frühzeitig bescheid,
da ich 7 Stunden fahren muss.
Falls es nicht klappt,
kannst du mich natürlich auch jederzeit besuchen kommen.
Uwagi na temat tłumaczenia
Französisch aus Frankreich

Tytuł
Salut, donc je suis en vacances de ... à ...
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez flobo
Język docelowy: Francuski

Salut,
donc je suis en vacances de ... à ...,
si tu es d'accord pour cette période, je viendrai te voir.
Mais donne-moi s'il te plaît une réponse le plus tôt possible, parce que je dois rouler pendant sept heures.
Si ça ne te convient pas, tu peux aussi me rendre visite n'importe quand, bien sûr.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 26 Wrzesień 2010 01:24