Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-فرنسي - Hallo, also ich habe vom ... bis ... Urlaub,...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيفرنسي

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان
Hallo, also ich habe vom ... bis ... Urlaub,...
نص
إقترحت من طرف *Pinky*
لغة مصدر: ألماني

Hallo,
also ich habe vom ... bis ... Urlaub,
wenn es dir in dieser Zeit mal passt,
würde ich zu dir kommen.
Aber gib mir bitte frühzeitig bescheid,
da ich 7 Stunden fahren muss.
Falls es nicht klappt,
kannst du mich natürlich auch jederzeit besuchen kommen.
ملاحظات حول الترجمة
Französisch aus Frankreich

عنوان
Salut, donc je suis en vacances de ... à ...
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف flobo
لغة الهدف: فرنسي

Salut,
donc je suis en vacances de ... à ...,
si tu es d'accord pour cette période, je viendrai te voir.
Mais donne-moi s'il te plaît une réponse le plus tôt possible, parce que je dois rouler pendant sept heures.
Si ça ne te convient pas, tu peux aussi me rendre visite n'importe quand, bien sûr.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 26 أيلول 2010 01:24