Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Njemački-Francuski - Hallo, also ich habe vom ... bis ... Urlaub,...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiFrancuski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov
Hallo, also ich habe vom ... bis ... Urlaub,...
Tekst
Poslao *Pinky*
Izvorni jezik: Njemački

Hallo,
also ich habe vom ... bis ... Urlaub,
wenn es dir in dieser Zeit mal passt,
würde ich zu dir kommen.
Aber gib mir bitte frühzeitig bescheid,
da ich 7 Stunden fahren muss.
Falls es nicht klappt,
kannst du mich natürlich auch jederzeit besuchen kommen.
Primjedbe o prijevodu
Französisch aus Frankreich

Naslov
Salut, donc je suis en vacances de ... à ...
Prevođenje
Francuski

Preveo flobo
Ciljni jezik: Francuski

Salut,
donc je suis en vacances de ... à ...,
si tu es d'accord pour cette période, je viendrai te voir.
Mais donne-moi s'il te plaît une réponse le plus tôt possible, parce que je dois rouler pendant sept heures.
Si ça ne te convient pas, tu peux aussi me rendre visite n'importe quand, bien sûr.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 26 rujan 2010 01:24