Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Angielski - MAsterizzatore guasto

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiAngielski

Kategoria Zdanie - Biznes / Praca

Tytuł
MAsterizzatore guasto
Tekst
Wprowadzone przez Mike82
Język źródłowy: Włoski

Buongiorno,

Ho un masterizzatore che non funziona.

Esso è montato in un "INTELLEX" e vorrei sapere se è un vostro prodotto.

Si tratta di un Plextor PX-W4012TV HI-SPEED USB 2.0.

Se così fosse ve lo manderò in riparazione al più presto.


grazie

Saluti

Michele
Uwagi na temat tłumaczenia
Tutto ciò che è scritto in MAIUSCOLO non và tradotto poichè nomi tecnici di prodotti.

Sin intuisce che è una mail, da inviare ad un fornitore di materiale elettrico, per capire se è un loro prodotto o meno.

Tytuł
CD-R driver out of order
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez luccaro
Język docelowy: Angielski

Good morning,
my CD-R driver is out fo order.
It's assembled in a INTELLEX and I'd like to know if it's a product of yours.
It's a Plextor PX-W4012TV HI-SPEED USB 2.0.
If it's a product of yours, I'll send it to you for assistance as soon as possible.
Thank you very much,
bye
Michele
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Mike82 - 5 Lipiec 2006 10:10