Tłumaczenie - Duński-Angielski - Vanskeligheder er bagateller, og umuligheder er...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Poezja - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Tytuł	Vanskeligheder er bagateller, og umuligheder er...
Tekst Wprowadzone przez oebo	Język źródłowy: Duński Vanskeligheder er bagateller, og umuligheder en udfordring.
Uwagi na temat tłumaczenia	Dette er efter min mening et positivt syn pÃ¥ livet. Hvis man fÃ¸ler modstand, mÃ¥ man ikke gÃ¸re problemerne stÃ¸rrere end de er, men i stedet holde fanen hÃ¸jt og kÃ¦mpe sig igennem.

Tytuł	Difficulties are trifles and impossibilities a challenge.
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez pias	Język docelowy: Angielski Difficulties are trifles and impossibilities a challenge.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Tantine - 27 Luty 2011 14:45

Ostatni Post

	Autor	Post
		26 Luty 2011 18:21
	Tantine Liczba postów: 2747	Hi pias I've set a poll Bises Tantine
		26 Luty 2011 19:38
	lilian canale Liczba postów: 14972	impossibilities
		26 Luty 2011 23:34
	pias Liczba postów: 8113	Haha... yes, you are right Lilian!! Too many L there. Thank you. Tantine, may I edit?
		27 Luty 2011 01:13
	Tantine Liczba postów: 2747	You may, and thanks Lilly, I must've been a bit tired when I read this because I didn't notice the mistake.
		27 Luty 2011 02:12
	gamine Liczba postów: 4611	Well you were not the only one.
		27 Luty 2011 02:33
	Tantine Liczba postów: 2747	Phew, at least I am not alone
		27 Luty 2011 02:39
	gamine Liczba postów: 4611	Neither am I, ouffff. Lucky me, haha.
		27 Luty 2011 09:18
	pias Liczba postów: 8113	Done Tantine The faulth was MINE!
		27 Luty 2011 14:07
	gamine Liczba postów: 4611	hehe, So you're the THIRD one.
		28 Luty 2011 09:42
	pias Liczba postów: 8113	If you say so LENE!! Anyway... that was a tricky word, the letters kind of moved around when looking ;-)
		28 Luty 2011 15:48
	gamine Liczba postów: 4611	We need a new rule banning letters moving around. Hugs.
		28 Luty 2011 16:00
	pias Liczba postów: 8113