Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Датски-Английски - Vanskeligheder er bagateller, og umuligheder er...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ДатскиАнглийскиЛатински

Категория Поезия - Изкуства/Творчество/Въображение

Заглавие
Vanskeligheder er bagateller, og umuligheder er...
Текст
Предоставено от oebo
Език, от който се превежда: Датски

Vanskeligheder er bagateller, og umuligheder en udfordring.
Забележки за превода
Dette er efter min mening et positivt syn på livet. Hvis man føler modstand, må man ikke gøre problemerne størrere end de er, men i stedet holde fanen højt og kæmpe sig igennem.

Заглавие
Difficulties are trifles and impossibilities a challenge.
Превод
Английски

Преведено от pias
Желан език: Английски

Difficulties are trifles and impossibilities a challenge.
За последен път се одобри от Tantine - 27 Февруари 2011 14:45





Последно мнение

Автор
Мнение

26 Февруари 2011 18:21

Tantine
Общо мнения: 2747
Hi pias

I've set a poll

Bises
Tantine

26 Февруари 2011 19:38

lilian canale
Общо мнения: 14972
impossibilities

26 Февруари 2011 23:34

pias
Общо мнения: 8114
Haha... yes, you are right Lilian!! Too many L there. Thank you.



Tantine, may I edit?

27 Февруари 2011 01:13

Tantine
Общо мнения: 2747
You may, and thanks Lilly, I must've been a bit tired when I read this because I didn't notice the mistake.

27 Февруари 2011 02:12

gamine
Общо мнения: 4611
Well you were not the only one.

27 Февруари 2011 02:33

Tantine
Общо мнения: 2747
Phew, at least I am not alone

27 Февруари 2011 02:39

gamine
Общо мнения: 4611
Neither am I, ouffff. Lucky me, haha.

27 Февруари 2011 09:18

pias
Общо мнения: 8114
Done Tantine

The faulth was MINE!

27 Февруари 2011 14:07

gamine
Общо мнения: 4611
hehe, So you're the THIRD one.

28 Февруари 2011 09:42

pias
Общо мнения: 8114
If you say so LENE!! Anyway... that was a tricky word, the letters kind of moved around when looking ;-)

28 Февруари 2011 15:48

gamine
Общо мнения: 4611
We need a new rule banning letters moving around.
Hugs.

28 Февруари 2011 16:00

pias
Общо мнения: 8114