Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Chiński uproszczony - I don't like that clock's sound...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielskiChiński uproszczony

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
I don't like that clock's sound...
Tekst
Wprowadzone przez lennoxlewis
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez Mesud2991

I don't like the sound of that clock, I wish time didn't slip away. Some say that everything has a "before and after". It's a lie; maybe I existed before you, but believe me my darling, I will not be after you.

Tytuł
我不喜欢那时钟的声音
Tłumaczenie
Chiński uproszczony

Tłumaczone przez codeplus
Język docelowy: Chiński uproszczony

我不喜欢那时钟的声音，我希望时间不会溜走。有些人说每一样事物都有“前与后”。这是一个谎言；也许我生于你之前，但相信我，亲爱的，我将不会死于你之后。
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pluiepoco - 24 Listopad 2011 03:24