Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Rosyjski-Turecki - ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ð»ÐµÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¸ Ðº Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¶Ðµ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Rosyjski

Turecki

Kategoria Wyrażenie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł

ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ð»ÐµÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¸ Ðº Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¶Ðµ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ...

Tekst
Wprowadzone przez

Język źródłowy: Rosyjski

ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ð»ÐµÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¸, Ðº Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¶Ðµ, Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð´ÐµÐ²ÑƒÑˆÐºÐ°. Ð›ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð»ÑŽÐ´ÑŒÐ¼Ð¸, Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ. Ð—Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑŽÑÑŒ Ñ‚Ð°Ð½Ñ†Ð°Ð¼Ð¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð°, Ð²ÐµÐ´Ñƒ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸.
Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐµ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº - Ñ‚Ð¾ Ñ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸. Ðš Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÑƒÑÑŒ ÑÐµÑ€ÑŒÑ‘Ð·Ð½Ð¾. ÐÐµ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ð³Ð»ÑƒÐ¿Ñ‹Ñ… Ð¸ ÑÐºÑƒÑ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ¹. ÐžÐ±Ð»Ð°Ð´Ð°ÑŽ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¸Ð¼ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ ÑŽÐ¼Ð¾Ñ€Ð° Ð¸ Ñ†ÐµÐ½ÑŽ ÑÑ‚Ð¾ Ð² Ð»ÑŽÐ´ÑÑ…. Ð”ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº Ð»ÑŽÐ´ÑÐ¼ Ñ‚Ð°Ðº, ÐºÐ°Ðº Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑˆÑŒ Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÑŒ Ðº Ñ‚ÐµÐ±Ðµ. ÐœÑƒÑÑƒÐ»ÑŒÐ¼Ð°Ð½ÐºÐ° Ð¸ ÑƒÐ²Ð°Ð¶Ð°ÑŽ Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ„ÐµÑÑÐ¸Ð¸, Ð±ÐµÐ· Ñ„Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð·Ð¼Ð°.

Tytuł

Ã‡ekici ve de eÄŸitimli...

Tłumaczenie

Turecki

Tłumaczone przez

varoltmer@hotmail.com

Język docelowy: Turecki

Ã‡ekici ve aynÄ± zamanda eÄŸitimli bir kÄ±zÄ±m. FarklÄ± insanlarla tanÄ±ÅŸÄ±p, sosyalleÅŸmeyi seviyorum. GÃ¶bek dansÄ±yla uÄŸraÅŸÄ±yor, aktif bir yaÅŸam sÃ¼rÃ¼yorum. Åžayet RusÃ§a konuÅŸabiliyorsanÄ±z, ilginÃ§ ve pozitif bir insansanÄ±z, o zaman sizinle haberleÅŸmeye hazÄ±rÄ±m. HayatÄ± ciddiye alÄ±yorum. Ahmak ve sÄ±kÄ±cÄ± insanlardan hoÅŸlanmÄ±yorum. Ä°yi niyetli mizah anlayÄ±ÅŸÄ±na sahibim ve bunu (diÄŸer) insanlarda (da) takdir ediyorum. Kendimize nasÄ±l davranÄ±lmasÄ±nÄ± istersek, baÅŸkalarÄ±na da Ã¶yle davranmak gerektiÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. MÃ¼slÃ¼manÄ±m ve fanatik olmamak kaydÄ±yla diÄŸer dinlere de saygÄ±lÄ±yÄ±m.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez FIGEN KIRCI - 14 Marzec 2012 14:00