Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hiszpański-Niemiecki - general

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiNiemiecki

Tytuł
general
Tekst
Wprowadzone przez christianvalerio
Język źródłowy: Hiszpański

-como estas?
-cual es tu nombre?
-buenos dias, buenas tardes, buenas noches.
-saludar cuando se llega a un sitio..
Uwagi na temat tłumaczenia
me interesa la traduccion pero mas la fonetica, porque eso es lo que no he podido encontrar.
cosas asi, es que voy de viaje a alemania y quiero saber eso, por favor, se los agradecere..

Tytuł
general
Tłumaczenie
Niemiecki

Tłumaczone przez Sah
Język docelowy: Niemiecki

_ wie geht's dir?
_wie heißt du?
_guten Tag. guten Abend. gute Nacht
_Hallo
Uwagi na temat tłumaczenia
pronunciacion para espanholes:
VI GUETS DIR
VI AIST DU
GUTEN TAG. GUTEN ABEND. GUTE NAJT (CH= tiene el sonido parecido a lo de la J o a lo de la H como la leen los espanholes en las palabras inglesas)
ALO'
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Rumo - 4 Październik 2006 17:23





Ostatni Post

Autor
Post

25 Wrzesień 2006 15:06

Rumo
Liczba postów: 220
Du hast "saludar cuando se llega a un sitio" nur mit "Hallo/Hi" übersetzt. Kannst du deine Übersetzung bitte noch einmal bearbeiten und das genauer formulieren, sonst muss ich sie ablehnen.