Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Njemački - general

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Njemački

Naslov	general
Tekst Poslao christianvalerio	Izvorni jezik: Španjolski -como estas? -cual es tu nombre? -buenos dias, buenas tardes, buenas noches. -saludar cuando se llega a un sitio..
Primjedbe o prijevodu	me interesa la traduccion pero mas la fonetica, porque eso es lo que no he podido encontrar. cosas asi, es que voy de viaje a alemania y quiero saber eso, por favor, se los agradecere..

Naslov	general
Prevođenje Njemački Preveo Sah	Ciljni jezik: Njemački _ wie geht's dir? _wie heiÃŸt du? _guten Tag. guten Abend. gute Nacht _Hallo
Primjedbe o prijevodu	pronunciacion para espanholes: VI GUETS DIR VI AIST DU GUTEN TAG. GUTEN ABEND. GUTE NAJT (CH= tiene el sonido parecido a lo de la J o a lo de la H como la leen los espanholes en las palabras inglesas) ALO'

Posljednji potvrdio i uredio Rumo - 4 listopad 2006 17:23

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 rujan 2006 15:06
	Rumo Broj poruka: 220	Du hast "saludar cuando se llega a un sitio" nur mit "Hallo/Hi" Ã¼bersetzt. Kannst du deine Ãœbersetzung bitte noch einmal bearbeiten und das genauer formulieren, sonst muss ich sie ablehnen.