Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Holenderski-Bułgarski - Heel erg bedankt. Groeten.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HolenderskiAngielskiBułgarski

Kategoria Wolne pisanie

Tytuł
Heel erg bedankt. Groeten.
Tekst
Wprowadzone przez wietske
Język źródłowy: Holenderski

Heel erg bedankt.
Groeten.
Uwagi na temat tłumaczenia
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Tytuł
Много ви благодаря.Поздрави.
Tłumaczenie
Bułgarski

Tłumaczone przez stamb
Język docelowy: Bułgarski

Много ви благодаря.Поздрави.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez tempest - 19 Grudzień 2006 18:40





Ostatni Post

Autor
Post

15 Grudzień 2006 21:23

tempest
Liczba postów: 87
Stamb,
Опитвай се да спазваш подредбата и пунктуацията на оригиналния текст, когато е възможно.
Аз бих използвал полето за бележки под превода за да им обясня, че така преведено е използвана учтивата форма, която съвпада с формата за множествено число в Българския.
Това са само конструктивни забележки, иначе давай все така!