Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Holandês-Búlgaro - Heel erg bedankt. Groeten.
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Escrita livre
Título
Heel erg bedankt. Groeten.
Texto
Enviado por
wietske
Idioma de origem: Holandês
Heel erg bedankt.
Groeten.
Notas sobre a tradução
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Título
Много ви благодарÑ.Поздрави.
Tradução
Búlgaro
Traduzido por
stamb
Idioma alvo: Búlgaro
Много ви благодарÑ.Поздрави.
Último validado ou editado por
tempest
- 19 Dezembro 2006 18:40
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
15 Dezembro 2006 21:23
tempest
Número de Mensagens: 87
Stamb,
Опитвай Ñе да Ñпазваш подредбата и пунктуациÑта на Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚, когато е възможно.
Ðз бих използвал полето за бележки под превода за да им обÑÑнÑ, че така преведено е използвана учтивата форма, коÑто Ñъвпада Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð° за множеÑтвено чиÑло в БългарÑкиÑ.
Това Ñа Ñамо конÑтруктивни забележки, иначе давай вÑе така!