Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Łacina-Angielski - cicada orni loquendi veranum tempus est

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ŁacinaFrancuskiPortugalski brazylijskiAngielski

Kategoria Życie codzienne

Tytuł
cicada orni loquendi veranum tempus est
Tekst
Wprowadzone przez pati.og
Język źródłowy: Łacina

cicada orni loquendi veranum tempus est
Uwagi na temat tłumaczenia
Uma amiga me pediu a tradução desta frase. Ela achou que fosse italiano. E, itaiano, eu sei. Mas, é latim. Então, peço ajuda.

Tytuł
The cicada on the rustling ash-tree announces the warm season
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez apple
Język docelowy: Angielski

The cicada on the rustling flowering ash-tree announces the warm season
Uwagi na temat tłumaczenia
“Cicada orni” is also the scientific name of a species of cicada, which lives on the “fraxinus ornus” (flowering ash-tree, manna ash-tree)
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 17 Luty 2007 15:55