Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-אנגלית - cicada orni loquendi veranum tempus est

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתצרפתיתפורטוגזית ברזילאיתאנגלית

קטגוריה חיי היומיום

שם
cicada orni loquendi veranum tempus est
טקסט
נשלח על ידי pati.og
שפת המקור: לטינית

cicada orni loquendi veranum tempus est
הערות לגבי התרגום
Uma amiga me pediu a tradução desta frase. Ela achou que fosse italiano. E, itaiano, eu sei. Mas, é latim. Então, peço ajuda.

שם
The cicada on the rustling ash-tree announces the warm season
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי apple
שפת המטרה: אנגלית

The cicada on the rustling flowering ash-tree announces the warm season
הערות לגבי התרגום
“Cicada orni” is also the scientific name of a species of cicada, which lives on the “fraxinus ornus” (flowering ash-tree, manna ash-tree)
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 17 פברואר 2007 15:55