Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Łacina-Portugalski brazylijski - Vita brevis breviter in brevi finietur, Mors...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ŁacinaPortugalski brazylijski

Kategoria Literatura - Kultura

Tytuł
Vita brevis breviter in brevi finietur, Mors...
Tekst
Wprowadzone przez homobulla
Język źródłowy: Łacina

Vita brevis breviter in brevi finietur,
Mors venit velociter que neminem veretur,
Omnia mors perimit et nulli miseretur.
Ad mortem festinamus peccare desistamus.

Ni conversus fueris et sicut puer factus
Et vitam mutaveris in meliores actus,
Intrare non poteris regnum Dei beatus.
Ad mortem festinamus peccare desistamus.

Tytuł
Vida curta, breve e de rápido fim, Morte ...
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez milenabg
Język docelowy: Portugalski brazylijski

Vida curta, breve e de rápido fim,
Morte chega rapidamente, mais veloz do que pensamos.
A morte destrói a todos, sem piedade de ninguém.
Apressamo-nos em direção da morte, afastemo-nos do pecado

Se você não viver puro como uma criança,
sua vida dirigida para as boas ações,
você será incapaz de entrar no Reino abençoado de Deus.
Apressamo-nos em direção da morte, afastemo-nos do pecado
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez joner - 19 Listopad 2006 11:39