Prevod - Latinski-Portugalski brazilski - Vita brevis breviter in brevi finietur, Mors...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Kategorija Književnost - Kultura

Natpis	Vita brevis breviter in brevi finietur, Mors...
Tekst Podnet od homobulla	Izvorni jezik: Latinski Vita brevis breviter in brevi finietur, Mors venit velociter que neminem veretur, Omnia mors perimit et nulli miseretur. Ad mortem festinamus peccare desistamus. Ni conversus fueris et sicut puer factus Et vitam mutaveris in meliores actus, Intrare non poteris regnum Dei beatus. Ad mortem festinamus peccare desistamus.

Natpis

Vida curta, breve e de rÃ¡pido fim, Morte ...

Prevod

Portugalski brazilski

Preveo

milenabg

Željeni jezik: Portugalski brazilski

Vida curta, breve e de rÃ¡pido fim,
Morte chega rapidamente, mais veloz do que pensamos.
A morte destrÃ³i a todos, sem piedade de ninguÃ©m.
Apressamo-nos em direÃ§Ã£o da morte, afastemo-nos do pecado

Se vocÃª nÃ£o viver puro como uma crianÃ§a,
sua vida dirigida para as boas aÃ§Ãµes,
vocÃª serÃ¡ incapaz de entrar no Reino abenÃ§oado de Deus.
Apressamo-nos em direÃ§Ã£o da morte, afastemo-nos do pecado

Poslednja provera i obrada od joner - 19 Novembar 2006 11:39