Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Latin-Brazilian Portuguese - Vita brevis breviter in brevi finietur, Mors...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: LatinBrazilian Portuguese

Category Literature - Culture

Title
Vita brevis breviter in brevi finietur, Mors...
Text
Submitted by homobulla
Source language: Latin

Vita brevis breviter in brevi finietur,
Mors venit velociter que neminem veretur,
Omnia mors perimit et nulli miseretur.
Ad mortem festinamus peccare desistamus.

Ni conversus fueris et sicut puer factus
Et vitam mutaveris in meliores actus,
Intrare non poteris regnum Dei beatus.
Ad mortem festinamus peccare desistamus.

Title
Vida curta, breve e de rápido fim, Morte ...
Translation
Brazilian Portuguese

Translated by milenabg
Target language: Brazilian Portuguese

Vida curta, breve e de rápido fim,
Morte chega rapidamente, mais veloz do que pensamos.
A morte destrói a todos, sem piedade de ninguém.
Apressamo-nos em direção da morte, afastemo-nos do pecado

Se você não viver puro como uma criança,
sua vida dirigida para as boas ações,
você será incapaz de entrar no Reino abençoado de Deus.
Apressamo-nos em direção da morte, afastemo-nos do pecado
Last validated or edited by joner - 19 November 2006 11:39