Tłumaczenie - Angielski-Francuski - Work under a hot climate can cause some ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Wolne pisanie

Tytuł

Work under a hot climate can cause some ...

Tekst
Wprowadzone przez

belkacem

Język źródłowy: Angielski

Work under a hot climate can cause some effects in relation to the elevated temperature, which can be dangerous to people and put a person's life in jeopardy if not treated.
The whole personnel must be capable of recognizing the signs and the symptoms and be able to administer first aid.
Prevention:
- all persons working in the field must consume a minimum of three liters of drinking water per day,

Tytuł	Travailler sous un climat chaud peut entraÃ®ner certaines
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez Car0le	Język docelowy: Francuski Travailler sous un climat chaud peut entraÃ®ner certaines manifestations liÃ©es Ã la tempÃ©rature Ã©levÃ©e, et cela peut s'avÃ©rer fatal et mettre la vie de la personne concernÃ©e en danger si elle n'est pas soignÃ©e. Tout le personnel doit Ãªtre capable de reconnaÃ®tre les signes et les symptÃ´mes et de commencer l'opÃ©ration d'urgence. PrÃ©vention: - toute personne travaillant la terre doit consommer au minimum trois litres d'eau potable par jour,
Uwagi na temat tłumaczenia	Some words are missing or inaccurate in the English text ("that can fatal beings and put in game the person's life"), so the French translation may not be 100% correct. I did my best though.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 20 Grudzień 2006 17:03