Prevođenje - Engleski-Francuski - Work under a hot climate can cause some ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov

Work under a hot climate can cause some ...

Tekst
Poslao

belkacem

Izvorni jezik: Engleski

Work under a hot climate can cause some effects in relation to the elevated temperature, which can be dangerous to people and put a person's life in jeopardy if not treated.
The whole personnel must be capable of recognizing the signs and the symptoms and be able to administer first aid.
Prevention:
- all persons working in the field must consume a minimum of three liters of drinking water per day,

Naslov	Travailler sous un climat chaud peut entraÃ®ner certaines
Prevođenje Francuski Preveo Car0le	Ciljni jezik: Francuski Travailler sous un climat chaud peut entraÃ®ner certaines manifestations liÃ©es Ã la tempÃ©rature Ã©levÃ©e, et cela peut s'avÃ©rer fatal et mettre la vie de la personne concernÃ©e en danger si elle n'est pas soignÃ©e. Tout le personnel doit Ãªtre capable de reconnaÃ®tre les signes et les symptÃ´mes et de commencer l'opÃ©ration d'urgence. PrÃ©vention: - toute personne travaillant la terre doit consommer au minimum trois litres d'eau potable par jour,
Primjedbe o prijevodu	Some words are missing or inaccurate in the English text ("that can fatal beings and put in game the person's life"), so the French translation may not be 100% correct. I did my best though.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 20 prosinac 2006 17:03